Сада када су ми били за петама, нисам могао да се вратим у стан.
Non potevo tornare a casa mia con quei segugi che mi stavano addosso.
Покушао сам да скренем поглед, али нисам могао да избегнем паљбу овог филма.
Nemmeno girando i "globi"... riuscivo a distogliere lo sguardo... da quelle immagini.
Нисам могао да ти дођем након онога шта си рекао.
Dopo quel che avevi detto, non potevo venire da te.
Нисам могао да плачем, па опет нисам могао да спавам.
Non riuscivo a piangere e di nuovo non riuscivo a dormire.
Био сам тамо и чекао твој позив, али се полиција појавила па нисам могао да се јавим.
Ero la ad aspettare la tua chiamata, ma sono arrivati i poliziotti e non ho potuto rispondere.
Упс, извини што нисам могао да ти пронађем вену.
Cavolo, mi dispiace mi ci è voluto così tanto tempo per trovare quella vena.
Нисам могао да ти кажем, јер је то црна операција.
Non potevo dirtelo perché si trattava di un'operazione segreta.
Нисам могао да будем унутра све време, зато сам створио програм на своју слику, који може да размишља, попут мене и тебе.
Siccome non potevo restare li' per sempre, ho creato un programma secondo il mio viso, che poteva pensare, come te e me.
Нисам могао да не приметим, али да нисте можда у роду с Морисом Фишером?
Scusi, mi ci è caduto l'occhio è forse imparentato col famoso Maurice Fischer?
Никако нисам могао да објасним разлог њене лудости.
Non sarei mai riuscito a spiegare la natura della sua follia.
Нисам могао да одем без да те упознам.
Non potevo andarmene senza averti conosciuta.
Нисам могао да не приметим да си приметила како те примећујем.
Non potevo non notare che tu notavi che io ti avevo notata.
Никакву везу нисам могао да пронађем са остала три.
Con gli altri tre numeri non c'e' alcuna connessione.
Лично сам се старао о њему, али нисам могао да га спасим.
Mi sono occupato personalmente delle sue cure, ma non sono riuscito a salvarlo.
Никако нисам могао да уђем тамо.
Io ho provato a infilarmi là dentro, ma non ce l'ho fatta.
Имао сам жену и нисам могао да је заштитим.
Avevo una moglie e non sono riuscito a proteggerla. Aaron!
Али овог сина, нисам могао да избацим из главе.
Ma il figlio... non riuscivo a togliermelo dalla mente.
Испрва нисам могао да га препознам, знаш да сам добар са лицима.
Bene. All'inizio, non l'ho riconosciuto. lo sono bravo con le facce.
Дао ми је напитак од ког нисам могао да се померам и говорим, али који ми није отупио чула.
Mi diede una pozione che mi tolse la capacita' di muovermi e parlare, ma non fece nulla per intorpidire i miei sensi.
Нисам могао да му помогнем, али можда могу његовој ћерки.
Non ho potuto aiutare Lord Stark, forse potro' aiutare sua figlia. In che modo?
Нисам могао да одбијем његову помоћ, па сам обећао да ћу му вратити 1.000 пута више, када се обогатим.
Non potevo rifiutare il suo aiuto, cosi' promisi che gliene avrei restituiti 1000 volte tanti una volta diventato ricco.
Нисам могао да ставим ни седло на њега.
Non sanno nemmeno mettere una sella su quel dannato coso.
Нисам могао да ти кажем уколико нисмо венчани.
Ho fatto un giuramento. Non potevo, se non da sposati.
Сада знам зашто нисам могао да га ухапсим!
Non potevamo arrestarlo. TROVATA: CHIAMATA CRIPTATA
Постоји једна песма коју ми је певао када нисам могао да заспим.
C'è una canzone che mi cantava quando non riuscivo a dormire.
Нисам могао да ризикујем да одбије.
Non potevo correre il rischio che ci dicesse di no.
А и даље нисам могао да схватим због чега то ради.
E ancora non riuscivo a capire perche' lo facesse.
Нисам могао да је слушам, како прича те лажи тамо.
Non ce l'ho fatta ad ascoltarla mentre se ne stava la' a raccontare menzogne.
Нисам могао да трезан док је напустио град.
Gia', ma non quando scommetti su partite dell'NBA con il tuo capo.
Нисам могао да се не запитам, зашто би тако вичан стрелац користио тако примитиван лук.
Non riesco proprio a capire, come mai un arciere cosi' esperto usi un arco cosi' primitivo.
Мама је имала обичај да ми пева када нисам могао да заспим, да не бих превише размишљао, али не могу се сетити речи.
Mia madre mi cantava questa canzone quando non riuscivo a dormire per non farmi pensare troppo, ma... non ricordo le parole.
(Смех) Нисам могао да му кажем да никада нисам имао секс.
(Risate) L'altra cosa che non potevo dirgli era che non mi interessava.
Онда неколико година нисам могао да учествујем.
Dopo non ho potuto partecipare per alcuni anni. E nel 2008 sono entrato di nuovo
И почео сам да мислим да је нешто у мени заиста вапило за миром, али, наравно, нисам могао да то чујем јер сам толико трчао на све стране.
Ho cominciato a pensare che in me qualcosa chiedeva disperatamente un po' di quiete, ma ovviamente non riuscivo a sentirlo perché correvo in ogni direzione.
Као колекционар артефаката и уметник заиста сам желео да одора Клана буде део моје колекције, јер артефакти и предмети причају приче, али стварно нисам могао да пронађем одору заиста доброг квалитета.
Sono un collezionista di artefatti e un artista e volevo avere l'abito del KKK nella mia collezione, perché gli artefatti e gli oggetti raccontano delle storie, ma non sono riuscito a trovarne nessuno di buona qualità.
Толико ми је речи било у глави да нисам могао да дочекам да их поделим.
Avevo tante parole in testa, da non vedere l'ora di condividerle.
Тако да планирајући да будем професионални природњак - никада нисам ништа друго разматрао у животу - открио сам да сам лош у посматрању птица, а нисам могао да пратим ни крекетање жаба.
Quindi, se volevo fare il naturalista di professione (e non ho mai pensato di fare altro), trovai che non ero tagliato per il birdwatching, né potevo studiare il verso delle rane,
1.8068859577179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non potevo tornare a casa mia con quei segugi che mi stavano addosso. 